DictionaryForumContacts

 Vanilina

link 1.04.2009 14:40 
Subject: Страх безумия и панические атаки
Страх безумия и панические атаки

Встречается в контексте статьи по психологии, буду признательна за любые варианты. Спасибо :)

 Anakonda

link 1.04.2009 14:42 
Панические атаки - это атаки в состоянии паники? Или "приступы паники"?

 d.

link 1.04.2009 14:42 
про panick attacks понятно, а что за страх безумия?

 Codeater

link 1.04.2009 14:43 
Fear of insanity and panic attacks.

 d.

link 1.04.2009 14:44 
Lyssophobia, the fear of becoming insane/losing sanity

 nephew

link 1.04.2009 14:44 

 Codeater

link 1.04.2009 14:46 
Fear of insanity (страх безумия) - одна из фобий у человека. Страх сойти с ума, стать сумашедшим. По-русски "приступы паники" (панические атаки - это что то из области WWI, когда со штыком наперевес...)

 GhostLibrarian

link 1.04.2009 15:09 
Codeater - не обманывайте бедную девушку
паническая атака - это не со штыком в атаку, а штык в кусты и за шкаф
http://ehinaceya.ru/healing/36/
т.е. это определенный симптомокомплекс
приступ паники - совершенно другая вещь
p.s. d. +1 и Codeater +1 (в части перевода)

 Vanilina

link 1.04.2009 15:10 
Спасибо Огромное!! )

 nephew

link 1.04.2009 15:20 
Panic disorder [episodic paroxysmal anxiety]

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo