|
link 1.04.2009 8:44 |
|
Subject: high brilliance phys. Кто знает, подскажите, что может означать high brilliance применительно к излучению, например, рентгеновскому.Исходная фраза: Судя по Гуглу, эта характеристика связан с напряжением источника (например, нашел такую фразу: High power (15 kW) and high brilliance (9 kW) versions) Как бы это правильнее по-русски сказать? |
| Я думаю, что речь об "изображении высокой яркости", получаемом с помощью ретнгеновских лучей |
|
link 1.04.2009 9:18 |
|
Да, наверное, что-то вроде высокой или повышенной яркости... Ну, ладно, я подумал, может есть какой-то специфический термин. Спасибо. |
|
Исходя из размерности, brilliance -- это число рентгеновских фотонов, испускаемых в единицу времени единицей площади поверхности источника в единичном телесном угле. То есть это плотность потока фотонов, отнесенная к телесному углу. Яркость же -- энергетическая характеристика, в ней учитывается суммарная энергия фотонов, а не их количество. The relative figure-of-merit for X-ray beams is the brilliance, which typically is expressed as photons/mrad²/mm²/s in the relevant part of the spectrum (i.e. Cu K-alpha), and which can never exceed the brilliance of the source (Liouville’s Theorem). Xenocs’ single reflection optics optimally conserve the brilliance of these sources, resulting in extremely bright X-ray beams. |
| Да, но здесь-то оно измеряется в киловаттах... |
|
link 1.04.2009 16:55 |
|
2 PicaPica Спасибо за разъяснение, но мне требовалось только одно-два слова. Судя по Гуглу, вариант с яркостью вполне употребителен. А то, что он, может быть, не совсем верно отражает физическую суть, ну что ж... Такое бывает и не редко. |
| You need to be logged in to post in the forum |