DictionaryForumContacts

 Nusya

link 1.04.2009 7:45 
Subject: 100 times of the annual tax as per
Пожалуйста помогите перевести, смутно себе представляю о чем идет речь...
100 times of the annual tax as per remitted final and advance taxes.

 eu_br

link 1.04.2009 7:48 
предположительно "в 100 раз больше, чем сумма годового налога, согласно перечисленным окончательным и авансовым налоговым выплатам". Для точного перевода необходим более широкий контекст.

 Nusya

link 1.04.2009 7:57 
спасибо! похоже на то)

 Jespa

link 1.04.2009 8:41 
имхо, 100-кратная сумма годового налога, сумма годового налога в 100-кратном размере

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL