сс

[tarantina]

Меня интересует следующая абр-тура: сс

в следующем контексте:

If there is no objection on your part, I can send him (with a cc to all parties involved) a brief note re-iterating both points.

Это предложение взято из электронной переписки(возможно, имеется ввиду рассылка копий brief note партнерам?)

Заранее спасибо

[perpetrator]

carbon copy

[суслик]

concealed copy - копия письма, видная другим при пересылке.

bcc - blind concealed copy - не видная при пересылке

[enrustra]

точно, в Outlook Express когда посылаешь емыльное письмо, то в строчке Сс можно вписать адреса всех, кому будут посланы копии письма.

[notico]

скрытая копия...

[Aiduza]

первый раз слышу о concealed copy, обычно это carbon copy - устаревшее название ("под копирку"), но все же использующееся до сих пор. Concealed подразумевает скрытность, а если она видна другим, то как же с логикой? Переведите просто как "копии".

[notico]

чтоб мы не спорили....
http://www.perfekt.ru/econ/abb-econ.html

cc (англ. carbon copy) - копия под копирку