DictionaryForumContacts

 12051988

link 31.03.2009 18:42 
Subject: плиз)
контекст In each of these equations, the poverty rate at the beginning of the period is an independent variable designed to control for cross-country differences in the initial incidence of poverty

перевод В каждом из этих уравнений уровень бедности в начале периода - независимая переменная, разработанная, чтобы контролировать различия в первоначальных масштабах бедности, существующие в разных странах мира

правильный ли перевод??

 Atashkent

link 31.03.2009 19:04 
Смысл ( с формулировкой надо поработать)

В каждом таком уравнении, уровень бедности на начало периода представляет независимую переменную, используемую для (предназначенную) корректировки на разность масштабов (степени распространения) бедности между странами.

это не контролировать! чтобы провести полноценный анализ необходимо свести к единому основанию, для этого и необходима корректировка.

 12051988

link 31.03.2009 19:18 
спасииииииибо большущее))))))))))))))))))))))

 AlexTheBest

link 31.03.2009 20:01 
В каждом таком уравнении, уровень бедности на начало периода представлЕН независимОЙ переменнОЙ, исп-ОЙ

 Atashkent

link 31.03.2009 20:27 
ТОЧНО!!!

 Alex_Odeychuk

link 31.03.2009 22:07 
AlexTheBest

+1

 12051988

link 4.04.2009 19:47 
пасибочки)))))))))))))))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL