cascade inpactor - effective cut-off diameter фарм.

[Serge1985]

Я не спец по фармацевтике и проч., но все равно дали описание ингалятора. Раздел - эффективность.
Each stage is designed to collect particles larger than its effective cut-off diameter.

перевод:
Каждый отсек сконструирован так, что он улавливает частицы ...

Как перевести последнее предложение?

Подкорректируйте абзац, плз

Заранее все мспасибо.

[Serge1985]

контекст (абзац)

Fine particle mass (FPM) simply represents drug deposition by mass of percentage and can be measured using a cascade impactor. The impactor consists of several stages which are arranged such that the size of particles they capture reduces successively from the top to the bottom stage.

Общий массовый поток частиц (ОМПЧ) представляет собой оседание лекарства в виде процента от массы, и может измеряться при помощи каскадного импактора. Импактор состоит из нескольких отсеков, расположенных так, что размер частиц, которые он улавливает, уменьшается последовательно от верхнего отсека к нижнему.

[Ankor]

ИМХО,
effective cut-off diameter - предел отсечения.
Взято отсюда (там вообще много полезного по данной теме):
http://www.ntpo.com/patents_medicine/medicine_7/medicine_365.shtml

Each stage is designed to collect particles larger than its effective cut-off diameter
Мой вариант:
Каждый отсек сконструирован так, чтобы улавливать частицы, размер которых превышает эффективный предел отсечения.

[Serge1985]

Ankor
спасибо