DictionaryForumContacts

 Mivina

link 30.03.2009 22:17 
Subject: Laser-Subsurfacing
Пожалуйста, помогите перевести.
Laser-Subsurfacing и Laser-Resurfacing

Речь идет о лазерном омоложении кожи, мол, для удаления морщин с помощью лазерна применяют две различных технологии Laser-Subsurfacing и Laser-Resurfacing.
Помогите, пожалуйста, с переводом их названий на русский.

Заранее спасибо

 алешаBG

link 31.03.2009 8:30 
поскольку subsurfacing laser = non-ablative laser
предположительно:
1. технология для неаблативное фотоомоложение

 алешаBG

link 31.03.2009 8:41 
и.......
2. технология для аблативное (фото)омоложение кожи
опять предположительно ИМХО

 Mivina

link 31.03.2009 21:31 
Ага... Т.е. разница в аблятивном и неаблятивном... Да, я думаю, так и есть. Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo