the stated reasons law

[Transl]

In determining whether there is a compelling reason for the director to remain on the board, the Nominating and Corporate Governance Committee will consider all factors deemed relevant such as the stated reasons why shareholders "withheld" votes for election from such director, the qualifications of the director..., compliance with exchange listing standards for board composition regarding independence and financial expertise qualifications...

заявленные (официальные, очевидные?) причины того, почему акционеры воздержались от голосования по вопросу избрания...

[Lost in T]

А до этого какие-либо reasons не перечислялись? Похоже на отсылку к ранее указанному...

[AlexTheBest]

...Комитет обязан рассмотреть все факторы, которые считаются уместными(или синоним), в том числе зафиксированные в протоколе (или в письменном виде) объяснения причин голосования акционеров "против"

примерно так :)

[Pchelka911]

вышеизложенные

[AlexTheBest]

речь, видимо, об отдельном доке, где изложены причины.
здесь перечисление разных документов:
"such as:
- the stated reasons why shareholders "withheld" votes for election from such director,
- the qualifications of the director...,
- compliance with exchange listing standards for board composition regarding independence and
- financial expertise qualifications...

- , and these By-laws (этого аскер не привел)

то есть смысл в том (да там и четко написано, что все факторы, которые могут быть сочтены подходящими для директора подходящим или не подходящим должности) что в решение должно основываться на разных документах (характеристика директора и т.п.), а также с учетом By-laws ("reasons why shareholders "withheld" votes for election" - физически не могут быть приведены в By-laws)

заголовок этого отрывка:
Amendments to Articles of Inc. or Bylaws; Change in Fiscal Year, Financial S
Item 5.03 Amendments to Articles of Incorporation or Bylaws; Change in Fiscal Year (этого аскер тоже не привел)

вышеизложенные -
above-stated
aforesaid
above
aforementioned
said
и т.д. и т.п.

поэтому - мой ранее предложенный вариант

[Alex16]

Не все уставы одинаковые. Этот отрывок наз. Majority Vote Resignation Policy for Directors.
"зафиксированные" - подходит.