DictionaryForumContacts

 Yerkwantai

link 30.03.2009 9:26 
Subject: струпцина tech.
Подскажите плиз, как переводится.. Из контекста ясно, что это какой-то зажим, но не понятно какой именно

Контекст: В качестве обратного провода использовать второй провод. Соединение между собой отдельных элементов, используемых в качестве обратного провода, выполнять с помощью болтов, струпцин или зажимов.

 Atashkent

link 30.03.2009 9:31 
не струПцина, а струБцина, тогда все встает на свои места

screw clamp или винтовой зажим

 Yerkwantai

link 30.03.2009 9:33 
точно :) спасибо большое. Ох уж эти тех. тексты с опечатками... хех

 AlexTheBest

link 30.03.2009 10:07 
да. и желательно cable screw clamp
пример: Thread cable through cable screw clamp

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo