isolated intestine

[irina-kozyr]

Пожалуйста, помогите перевести.
strips of isolated intestine

Выражение встречается в следующем контексте:
The local anaesthetics depress contractions in the intact bowel and in strips of isolated intestine.

Заранее спасибо

[Tundra_Zi]

навскидку, bowel - кишечник (весь), isolated intestine - кишка (тонкий или толстый кишечник или тонкая, подвздошная, прямая, и т.д...хм...)
трансплант?

[nephew]

изолированный препарат кишечника (мышц кишечника?)

[GhostLibrarian]

вот здесь
http://www.vsma.ac.ru/publ/priam/011-2/site/index38.html
изолированный отрезок тонкой кишки.
но думаю, лучше изолированный "препарат" тонкой кишки

[irina-kozyr]

А что означает "препарат" кишки?

Есть еще предложение про strips:
Adrenaline contracts strips of pregnant human eterus in vitro by interaction with receptors.
Я думаю, это какая-то составная часть гладких мышц?

[GhostLibrarian]

взяли кишку (во втором случае - матку :) ), порезали на полоски. вот Вам и препарат для патологоанатомического и пр. исследования.

[irina-kozyr]

Спасибо за объяснение!