DictionaryForumContacts

 Fajrereto

link 29.03.2009 16:38 
Subject: Для этого необходимо, чтобы...
Добрый день!

"Cинтез отдельных органических соединений - это совсем не то же самое, что возникновение эволюционно-способной стационарной системы. Для этого необходимо, чтобы источником энергии служила реакция, обеспечивающая диспропорционирование энтропии."

Как в этом случае лучше перевести "Для этого необходимо, чтобы..."?

Заранее спасибо за помощь.

 AlexTheBest

link 29.03.2009 17:45 
It requires a source of energy arising from a reaction that would

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo