perbunan

[McCar]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: описание предохранительного клапана-отсекателя в газопроводе. Клапан с мембраной.

В тексте: "Diaphragm, o-ring perbunan function, strength DIN 3381..."
и т.д. Текст на английском составляли иранцы, поэтому, возможно, это какая-то местная бяка, у которой может быть вполне приличный англ. или русский эквивалент.

Заранее спасибо

[Доброжеватель]

Пербунан - название материала (бутадиен-нитрильный каучук)

... O-Ring sealing available of Perbunan(NBR standard)Viton (FPM) and EPDM. Screw torque for RD 320 20 Nm max., RD 235/345 40 Nm max. ...
www.hbe-hydraulik.de/deutsch/pdf/hbe_rein.pdf

Полно ссылок в яндексе на уплотнительные кольца из пербунана.

[McCar]

Спасибо, Доброжеватель!