DictionaryForumContacts

 Miumiu

link 28.03.2009 20:02 
Subject: With present certificate, Novavision Promotion International declare that services has been provided in fully correspondence and don’t have any objection upon providing of services.
Помогите сформулировать правильно на английском следующее предложенеие:

With present certificate, Novavision declare that services has been provided in fully correspondence and don’t have any objection upon providing of services.

Я хочу сказать что компании Novavision было сделаны полностью все услуги и что компания возражений не имеет.

Спасибо.

 JKitten

link 28.03.2009 20:48 
Настоящим (свидетельством) компания Novavision подтверждает, что услуги предоставлены в полном соответствии с требованиями, и не имеет претензий к качеству обеспечения услуг.

 Ida_fiore

link 28.03.2009 21:05 
This Certificate is to certify that the servises have been provided in full compliance with the requirements and Novavision Promotion International has no objection to rendered services quality.

примерно так..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo