DictionaryForumContacts

 Allica2001

link 28.03.2009 8:44 
Subject: you get every single pixel out of a film possible
Пожалуйста, помогите перевести.you get every single pixel out of a film possible

Выражение встречается в следующем контексте:
Blu-ray full HD playback

Digital imaging is made up of pixels. The more pixels in a picture, the clearer it is. With Blu-ray full HD (and 24 frames-per-second) playback, you get every single pixel out of a film possible. Experience vivid, crystal-clear visuals that are more natural, more realistic and simply stunning. You can drop in an old DVD and watch the picture get upconverted to near HD quality. Even your CDs will sound great, and you can also play MP3 and JPG files.

Заранее спасибо

 newbe

link 28.03.2009 13:46 
не уверен, но м.б. так:

Благодаря технологии (блю-рэй фул эйч ди) Blu-ray full HD (с частотой 24 кадра в секунду) {насколько мне известной в рекламах это именно так и обзывается}вы сможете насладиться наилучшим качеством воспроизведения с максимальным количеством пискселей в изображении.

 sledopyt

link 28.03.2009 14:08 
вар-т
ни один пиксель (с кадра) не останется незамеченным/не ускользнет из вида

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL