DictionaryForumContacts

 DimWinter

link 28.03.2009 7:36 
Subject: westward expansion
Всем доброго дня!

Требуется Ваша помощь. Речь идёт об экспансионистской политике США времён доктрины Явного Предназначения. Выражение westward expansion можно перевести как западный экспансионизм или как западная экспансия, но не то не другое мне честно говоря не нравится. Может для этого выражения есть уже устоявшийся эквивалент? Сразу оговорюсь, что вариант экспансия США на запад, равно как и западная экспансия США мне не нравится. Термин встречается в американском фильме.

Заранее всем спасибо.

 sascha

link 28.03.2009 8:15 
А вы контекст не приведете? Название фильма тоже можно, если это не секретный фильм.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL