|
Subject: визитная карточка чего-либо (переносное знач.) Фраза такая: эта машина - визитная карточка марки.Кажись, есть какой-то устоявшийся перевод фразы "визитная карточка" (но не symbol), или я ошибаюсь? |
|
Поиск по форуму поможет... Обсуждалось уже... |
|
link 5.05.2005 13:53 |
| showcase? |
| помню, что обсуждалось, но не ищется ничего |
|
link 5.05.2005 14:05 |
| trademark |
|
link 5.05.2005 14:06 |
| В смысле, this machine is the company's trademark |
| Согласна с TM, только this car или equipment м.б.... |
| HALLMARK!!! |
| brand |
|
trademark/hallmark самое оно спасибо! |
| could be "flagship product" |
| company calling card |
| You need to be logged in to post in the forum |