DictionaryForumContacts

 Floy

link 27.03.2009 12:05 
Subject: savings and well,
Пожалуйста, помогите перевести.

savings and well,

Выражение встречается в следующем контексте:

Well, I have the money, but I would have to go into my savings and well, it shouldn’t be like that, Mr. Leonardo, you know?
У меня есть деньги, но я бы хтел сохранить мои сбережения в сохранности, а не растрачивать их, Мистер Леонардо, вы понимаете?
Заранее спасибо

 AlexTheBest

link 27.03.2009 12:21 
но мне придется "залезть" в свои сбережения, ну, вобщем, вот так.... (при этом он, наверно, мялся и опускал глаза)

 Translucid Mushroom

link 27.03.2009 12:32 
well в начале = well в середине

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo