исполнитель - не тот, который contractor

[Елена...]

Подскажите еще, пожалуйста, устоявшийся вариант перевода
слова "Исполнитель"

Есть такое понятие, в различных документах внизу указано, кто исполнитель

или в плане расписаны задания и кто исполнитель.

Как-то ни executor ни performer не прельщает.

Кто часто такие документы переводит, каким термином пользуетесь?

[Nick3]

У нас в конторе пишут responsible emplyee, проблем не было.

[Mr. Dima]

У индусов на чертеж видел:
Developed by:
Checked by:

[Romeo]

мультитран имеет мнение насчет execute - может, executed by (если о набранных документах)

[10-4]

Часто заменяется на Prepared by (в письмах), Assigned to, Person in charge, etc. (в росписи исполнителей работ).

[GRS]

Originator:
или просто
Contact:

[AnnaB]

возможно, можно еще использовать Preparer

[d.]

drawn up by:

[Casy]

if official papers:
"executive officer" will be fine.

[Елена..]

Спасибо!