Mineralization (проверьте плиз геология + статистика) geol.

[gulya7]

Проверьте плиз этот текст. Давно не сталкивалась с англо-рус переводом, последние тексты были с рус на англ. Да и бросают с одной тематики на другую, что начинаешь забывать...

INTRODUCTION

Geology Department has been completed the following activities during the resource estimation study:
• Three dimensional modeling of key lithological, alteration and mineralization boundaries.
• Statistical analysis
• Variographic analysis
• Block model construction
• Estimation and validation of resource copper, gold, silver, sulphur and arsenic grades

MINERALIZATION

The mineralization displays different geometries, including stockwork, massive sulphide and disseminated sulphide. The mineralization occurs like different morphologies, including lens-like, pipe-like and columnar bodies that dip steeply towards the south.

The mineralization in 150 block is represented mainly by well developed normal stockwork concentrated along the hangingwall contact. The “high grade” domain is predominantly defined by normal stockwork with some massive sulphide. It is 20m to 50m thick in plan view with a strike length of up to 170m.

The 151 block is similar to the 150 block and the stockwork is the main mineralization type. Sharp contacting steeply dipping massive body occurs in the north-eastern part of the silica envelope. It is developed between 415mRL and 260mRL. The block is 150m wide and has a strike length of up to 180m. A well developed fault separates the 150 and 151 blocks.

The mineralization in the 103 block is characterized by weak stockwork and disseminated copper sulphide mineralization.

The mineralization within the 19 block is very irregular and varies from well defined regions of normal stockwork, to regions where weak stockwork is the main style. The western part of the 19 block varies in width from 100m to 35m and has a strike length of up to 170m. The eastern part of the block is located away from the silica alteration boundary and varies from 50m to 70m in diameter.

ВЕДЕНИЕ

Геологический отдел компании завершил следующую деятельность по подсчету запасов:
• Трехмерное моделирование основных литологических, гидротермально измененных границ и границ оруденения.
• Статистический анализ
• Вариографический анализ
• Построение блочной модели
• Подсчет и подтверждение содержания меди, золота, серебра, серы и мышьяка в запасах.

ОРУДЕНЕНИЕ

Оруденение изображается различной конфигурацией (геометрией), включая штокверк, сплошные и вкрапленные сульфидные руды. Оруденение проявляется в виде различных структурных морфологий, включая линзообразные, трубообразные и столбообразные тела, крутопадающие на юг.

Оруденение на блоке 150 представлено большей частью хорошоразвитым обычным штокверком, сосредоточенным в зоне контакта с висячим боком. Область с высоким содержанием металла в руде преимущественно определяется обычным штокверком с некоторой частью сплошных сульфидных руд. Мощность в плане (горизонтальной проекции) - 20-50м, длина по простиранию - 170 м.

Блок 151 аналогичен блоку 150, а штокверк является основным типом оруденения. Крутопадающее сплошное рудное тело прослеживается в северо-восточной части контура кварца. Оно развито в зоне между It 415мRL и 260мRL. Ширина блока – 150 м, размером до 180 м по простиранию. Развитый разлом разделяет блоки 150 и 151.

Оруденение на блоке 103 характеризуется слабым штокверком и вкрапленной медно-сульфидной минерализацией.

Оруденение в пределах блока 19 проявляется крайне неравномерно и варьируется от хорошо развитых зон с обычным штокверком до зон, в которых главным образом присутствует слабый штокверк. Ширина западной части блока 19 варьируется от 100м до 35м, длина по простиранию – около 170м. Восточная часть блока располагается вдали от границ кварцевого изменения, диаметр – 50-70м.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Оруденение характеризуется разнообразием форм проявления, включая штокверк, сплошные и вкрапленные сульфидные руды. Морфология рудных тел также изменчива и включает линзообразные, трубообразные и столбообразные тела, крутопадающие на юг.

Оруденение в блоке 150 в основном представлено типичным штокверком, сосредоточенным в зоне контакта с висячим боком надвига. Область с высоким содержанием металла в руде преимущественно сложена штокверком с некоторой долей сплошных сульфидных руд. Мощность в горизонтальной проекции - 20-50м, длина по простиранию - 170 м.

Блок 151 аналогичен блоку 150, оруденение в основным штокверкового типа. Крутопадающее тело массивных руд прослеживается в северо-восточной части зоны околорудного окварцевания. Оно развито в зоне между горизонтами 415 м и 260 м. Ширина блока 150 м, протяженность по простиранию до 180 м. Хорошо выраженный разлом разделяет блоки 150 и 151.

Оруденение в блоке 103 представлено неясно выраженным штокверковым типом и вкрапленной медносульфидной минерализацией.

Оруденение в пределах блока 19 проявляено крайне неравномерно и варьирует от зон выраженного штокверкового типа до зон слабо проявленного штокверкового сложения. Ширина западной части блока 19 варьирует от 100 до 35м, длина по простиранию – около 170 м. Восточная часть блока размером 50-70 м в поперечнике располагается вдали от границ зоны окварцевания.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

сосредоточенным в зоне - приуроченным к зоне

[gulya7]

Спасибо большое!!! Наконец-то отстрелялась...Вот нашла кое-какие доки по геостатистике...

http://www.polyusgold.com/documents/4793/Chertovo_Koryto_Final_Report_15_02_2008_rus.pdf