DictionaryForumContacts

 Katerina Ka

link 26.03.2009 6:27 
Subject: проверьте, пожалуйста, перевод met.
Проверьте, пожалуйста, перевод фразы, особенно "образующей валка на выходном конусе":

Утонение стенки производится за счет перемещения прошивной оправки в процессе прокатки. При этом изменяется расстояние между оправкой и образующей валка на выходном конусе.

Мой вариант:

Wall thinning is accomplished by transferring of the piercing mandrel in the process of rolling/while rolling. When done in that way/In so doing, distance between the mandrel and roll generatrix on exit taper varies...

Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL