marked ductular proliferation med.

[Baskakova]

Пожалуйста, помогите перевести. marked ductular proliferation

Выражение встречается в следующем контексте: The review of H&E-stained slides of liver biopsies revealed fibrosis and marked ductular proliferation.

Подскажите, пожалуйста, слово marked - это сказуемое-глагол в Past Simple (to mark) или причастие? Все зависит от того, существует ли "маркированная пролиферация канальцев"... Если да, то подскажите верный вариант этой вольной интерпретации.

Заранее спасибо. Анна.

[CHAYVO]

резко выраженная пролиферация

http://art.russ-med.ru/full_obstetrics_125_russ-med.html

[Tundra_Zi]

не канальцев, думаю, а протоков

[GhostLibrarian]

Tundra +1
Chayvo - зря Вы акушерство цитируете, когда речь идет про печень :))