Fathallah с арабского на русский?

[gulya7]

Как на русском будет фамилия Fathallah?

[Kaspian]

the word fath - "opening" (after the first Arab-Muslim conquests, or "openings").
Allah is the standard Arabic word for God.

См.
http://godallah.com/

и

http://www.businessbookmall.com/Islamic Fundamentalism.htm

[FliteStar]

По-русски - Фатхалла. Значит "победа Аллаха" (так же - в смысле, победа - переводится и палестинское движение ФАТХ)

[gulya7]

Спасибо!