|
Subject: make up with a good book AmE Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| косметика при хорошей отчетности |
| косметика с экземпляром Библии) |
| а если это из СМСки, то возможно up = you pee... тогда "насмешит вас хорошей книжкой так, что описаетесь" |
|
про Библию было бы "the good book" )) имхо с хорошей книжкой рекомендуется помириться ))) |
| "с экземпляром" |
| Короче, Федя, контекст нужОн. |
| Да нет, имеется в виду -- помириться с хорошей книжкой ;) |
| УПС. копирайт-то у eu_br |
|
А еще мне нравится такое значение: fabricate: make up something artificial or untrue в общем, аскер, смотри здесь и выбирай на вкус: |
| You need to be logged in to post in the forum |