|
Subject: Русско казахский перевод crim. Как будет по казахски "криминальные разборки"?спс за ранее! |
| А Вы аул не перепутали? |
| Пиф-паф! Ой-ой-ой! |
|
Бибигуль, здесь есть переводчики из Казахстана, но надо привести контекст. You two. Неостроумно, несвоевременно и несовременно. Еще раз в таком духе вякнете, забаню нах вместе с подсетью. |
| криминальные разборки - қылмыстық араздықтар |
|
спросила у наших: қылмыстық қақтығыс |
| Sjoe ты сам свое еб... не очень раскрывай! |
|
Sjoe! 24.03.2009 9:23 *You two. Неостроумно, несвоевременно и несовременно. Еще раз в таком духе вякнете, забаню нах вместе с подсетью.* "... настоящий полковник!" (q) ;)) |
|
Sjoe! уважение вызываете) |
| Достукался заср@нец. Я предупреждал. |
|
администрация должна вызывать уважение и не только тем, что может забанить. наказание должно пугать свой неотвратимостью. аланту практически в ухо кричали, что надо призаткнуться, не понял - сам дурак, а Sjoe! - душка )) |
| Дуди, разве ты не знаешь, что суровость наших законов компенсируется необязательностью их выполнения? Если не знаешь, то дурак! |
|
Простите за нечаянное вторжение. Я посмотрел в анкету Sjoe, там написано - статус: модератор. В связи с этим - вопрос: разве может моедратор ругаться матом (9.23)? И еще я полагал, что модераторы у нас только Поминов и Алк. |
| Хороший городок Гатчина. Менты там, слыхал я, крутые. |
| Нечаянно вторгнувшемуся рекомендую чаянно выторгнуться. Now. |
| Хорошо, я сейчас напишу письмо Алку. Хамство я никому не прощаю. |
|
link 24.03.2009 13:46 |
| По поводу атланта? |
| По поводу Sjoe и его мата в 9.23 и "засранца", тем более что он меня затронул сейчас лично. И узнаю заодно, есть ли у него право на модерирование и использование нецензурщины. Сюда я писать больше ничего не буду. |
|
link 24.03.2009 13:57 |
| А я думала по поводу атланта. |
| Кас. "Сюда я писать больше ничего не буду" - Sustained. Ever. Thank you so much. |
|
link 24.03.2009 14:13 |
|
Sjoe! - попыткой осадить пару шутников Вы вызвали нашествие троллей. мои соболезнования :)) + боян по поводу ситуации - "Деточка, это интернет - тут могут послать!" P.S. Deserad как Вы предлагаете запретить / регламентировать употребление мата среди лингвистов??? тут такая дискуссия поднимется, что считать матом |
|
link 24.03.2009 14:20 |
|
кас. интернета. Еще детей много, от которых он тупеет. (это я всё по поводу атланта не могу успокоиться. ) |
|
To Bibigul and all who might’ve taken offence at my joke: Прошу прощения - не знал, что это англо-русско-казахский форум. To Sjoe!: Ваш язык Вас не красит, особенно если Вы модератор. Достаточно было ограничиться двумя первыми строчками: умный бы понял. |
|
2 Kaspian >> Прошу прощения - не знал, что это англо-русско-казахский форум. Не передергивайте. Никто не делает из МТ казахско-русского форума. Это один вопрос из десятков других, не имеющих никакого отношения к казахскому языку. Это всего лишь просьба помочь. Видимо, другие ресурсы были исчерпаны, если обратились сюда за помощью. No offence ment. |
|
2 Каспиан. По каким-то причинам к арабскому Вы лояльнее :))) Макамы ближе аулов? |
| А с каких пор нах стал считаться матом? |
|
**Дуди, разве ты не знаешь, что суровость наших законов компенсируется необязательностью их выполнения? Если не знаешь, то дурак!** Да вот почему-то была надежда, что кое-кто не только сотрясать воздух может. **Хороший городок Гатчина. Менты там, слыхал я, крутые** А здесь что-то крутизной не пахнет, а скорее чем-то едким, фекальным. В контексте Дезерада вспоминается: **Не можете помочь, так хоть остроумие не стоит здесь свое оттачивать** Это разве остроумие? Это так, "вышли дети поплевацца"... |
| Doodie, я больше чем уверена, что свою первую реплику г-н Kaspian считал остроумной :))))) |
|
Да, порой и взрослый сформировавшийся разум способен выкинуть совершенно не предсказуемые вещи. "Все мы носим маски, в метафорическом плане" (c) The Mask |
| ой, непредсказуемые, да? |
| ага :)) |
| все, буду есть рис с песком сидя на пороге дома (( |
| откуда такие изощренные меры наказания? :) |
| Голову пеплом марать неохота, потом фиг вымоешь )) |
|
**А я думала по поводу атланта. ** Ага, щас. Дезерад в своём репертуаре. |
|
**А я думала по поводу атланта. ** Ага, щас. Дезерад в своём репертуаре. |
| Аристарх +1 |
| Мне кажется, что Аристарх был бы больше благодарен, если бы его поддержали в ветке про жадность. |
| а я и там с ним согласна :) |
|
А по поводу Дезерада см. окончание этой ветки: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=52058&l1=3&l2=2 Как говорится, no comment. |
| You need to be logged in to post in the forum |