DictionaryForumContacts

 Denisska

link 22.03.2009 13:37 
Subject: where charteres will guarantee
Добрый день, коллеги! Подскажите, как понять смысл сабджа в предложении:
The barge will proceed to XXX (пункт назнач.), observing daylight and tide navigation, WHERE CHARTERERS WILL GUARANTEE and she will disacharge at the speed of 6000 mt per day at charterers jetty.
Орфография и пунктуация сохранены. Буду признателен за любые идеи.

 tumanov

link 22.03.2009 15:26 
Вы серьезно??
Вам непонятно, КАК можно понимать эту фразу?

... to XXX (пункт назнач.) ... где фрахтователи гарантируют ...

 Denisska

link 22.03.2009 15:43 
где фрахтователи гарантируют ЧТО?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo