|
Subject: "kitchen area" - геологическое строение пластов, нефтеразведка и нефтедобыча Уважаемые специалисты, помогите, пожалуйста, с точным русским эквивалентом словосочетания "kitchen area" в контексте геологического строения пластов и нефтеразведки. Сам текст, в общем, понятен. Вот он: "A key issue for the slope play area is source and migration. The Tertiary cover is not thick enough to provide mature source rocks within the terrace area itself and it is not possible to migrate hydrocarbons from the inboard KITCHEN AREA. To the west of the block the Tertiary cover thickens and a deepwater KITCHEN AREA can be defined. Energy Africa has focussed its effort on defining this KITCHEN AREA at both Turanian and Jurassic levels. Both maps indicate that large KITCHE AREAS occur down-dip of the terrace area and that simple up-slope migration should charge these prospects". Спасибо.
|