I didn't give you the physical examination.

[bankolya]

В старом фильме с участием великих комиков Лорела и Харди "Оденьте штаны на Филиппа", Филипп приезжает в США. Там он сходит с борта корабля, но его останавливает офицер фразой
I didn't give you the physical examination. Open your mouth!
После чего начинает заглядывать ему в рот, мерить температуру, и так далее.
Как бы ее перевести? didn't меня смущает. Может ли быть give в значении get? - Я не получил вашего медицинского освидетельствования? Или отрицание в значение утверждения - Я должен провести медицинский осмотр?
Помогите!
Спасибо.

[d.]

я вас не осмотрел!