should the assumed underlying proportions vary (стат.)

[GhostLibrarian]

The robustness of the above sample size calculation should be considered in order to
assess the impact on power, should the assumed underlying proportions vary.
Господа, слова вроде все знакомые, а вот не стыкуются :((
При оценке влияния размера выборки на мощность следует учитывать достоверность вычисления ее размера - а дальше не понял.....

[delta]

Should you have any questions, please feel free to contact me - Если у вас возникнут вопросы, ...
Тут бы should перевести "с учетом" или "при", но получится туфтология (
Май трай:
При оценке влияния размера выборки на мощность следует учитывать достоверность вычисления ее размера в зависимости от изменения основных допускаемых пропорций.

[GhostLibrarian]

ы... Ненавижу статистику!!!
delta - спасибо