|
Subject: в оплату размещаемых акций Помогите, пожалуйста, перевести фразу "Правительство определяет Перечень юридических лиц, государственные пакеты акций (доли участия) которых передаются в оплату размещаемых акций Фонда" (речь идет о создании крупного холдинга, в составе которого институты развития).Заранее благодарна всем, кто может дать дельный совет. |
| ...Government stakes ([participation] interests to be transferred in payment for the placed shares of the Fund (for the Fund's shares subject to placement...) |
| The Government defines (is defining - по контексту) the list of legal entities, share blocks (stakes of participation) whereof shall be transferred towards repayment of the allocated shares of the Fund. |
| "государственные" забыл... whereof owned by the State shall be... |
| You need to be logged in to post in the forum |