DictionaryForumContacts

 uar

link 21.03.2009 12:29 
Subject: Operation Environmental Classification
Дайте ссылку на источник, где описана Operation Environmental Classification в которой есть Group II (от 0 до 40 град. Цельсия)
Какой российский аналог есть для этой классификации?
Спасибо.

 uar

link 21.03.2009 17:52 
Вот это я вопрос задал! Никто не знает и никто не поможет. Что теперь делать? Работа стоит.

 Codeater

link 21.03.2009 18:05 
А это на каком языке? OperatioN EnvironmentAL. И откуда? Вопросы ширше надо бы задавать. Классификация рабочих зон, или чего?

 uar

link 21.03.2009 19:29 
*А это на каком языке?
Я проверил написание - ошибок нет (набирал с картинки). Очень надеюсь, что это английский язык. Что вас настораживает?
Контекст такой: в описании технических характеристик электронного прибора, после веса, габаритов и питания, пункт 19. Operation Environmental Classification: Group II (0ºС - +40ºС)

Я перевел как
Класс рабочей среды: Группа II (0ºС - +40ºС)

Однако ничего кроме "гигиенической оценке факторов рабочей среды" найти не могу. А должно быть что-то аналогичное в российской нормативщине.

 Codeater

link 21.03.2009 19:56 
Настораживает, что должно быть operating, сравните не operation pressure/temperature, но operating. В технических характеристиках прибора, это может значить (ИМХО), как самое простое, диапазон рабочих температур, может класс защиты (прибора). А впрочем, такого, именно как вы написали, не встречал. Не знаю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL