DictionaryForumContacts

 gulya7

link 20.03.2009 9:14 
Subject: Strong Project Economics and Leveraging Existing Infrastructure fin.
Strong Project Economics and Leveraging Existing Infrastructure?

Устойчивые экономические показатели проекта и привлечение (максимальное использование) существующей инфраструктуры?

 Kaspian

link 20.03.2009 12:55 
Понятие project economics означает «финансово-экономический анализ проекта», реже – «финансово-экономические характеристики проекта».
Strong Project Economics можно перевести «Эффективный финансово-экономический анализ проекта». Главное, смотрите контекст.
Что до второй части, можно оставить Ваш вариант – «максимальное/всестороннее использование…»

 gulya7

link 20.03.2009 13:19 
Спасибо!

 10-4

link 20.03.2009 13:24 
Вариант:
Высокие экономические показатели проекта и развитие инфраструктуры

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo