помогите построить предложение

[Динна]

Пожалуйста, помогите перевести.

На совещании в Комитете по государственному контролю за ЧСиПБ было принято решение, что не требуется получать разрешения на применение технологий, технических устройств и материалов, которые были приобретены и находятся в эксплуатации более 3 лет до момента выхода Закона.

Выражение встречается в следующем контексте:

Касательно проведени инспекции.

Заранее спасибо

[tumanov]

Может быть как-нибудь вот так?
Решение ююю бла-бла-бла was taken at the meeting held at the Commission eee.

[%&$]

consider:
The [XXX] Committee meeting has ruled/At the [XXX] Committee meeting it has been ruled that no special permission is required [to be obtained] to use technologies/know-how, technical equipment and materials that following acquisition have been in operation for more than/longer than 3 years prior to adoption of the Law.

[Denisska]

или плясать от Комитета и использовать активный залог

[Dmitry G]

tumanov +1
Decision on cancellation of requirement to obtain permits to use technologies, technical devices and materials acquired and having been in use/operation for more than 3 years prior to enactment of the Law was taken at the Commission of State Control over [ЧС и ПБ - Emergencies and Industrial Safety] meeting.

[Shumov]

Какое коварство! в теме "помогите построить предложение", а оказывается - "переведите мне абзац...."

[Dmitry G]

Ну, "раскололись"...

Пятница всё ж, инстинкты притупились

[%&$]

**Decision on cancellation of requirement to obtain permits to use technologies, technical devices and materials acquired and having been in use/operation for more than 3 years prior to enactment of the Law was taken at the Commission of State ** Ru-English + искажение в месте "не требуется получать "

[Dmitry G]

%&$,
это исходя из предпосылки "не требуется [более] получать" = "отменено [ранее действовавшее] требование получать" :)
Согласен.