|
Subject: magnetic particle field indicator Уважаемые коллеги!Может быть, кто-нибудь подскажет, как точно переводится название инструмента, использующегося при магнитопорошковой дефектоскопии - magnetic particle field indicator (pie gauge). When it is necessary to verify the adequacy of magnetic field strength, it shall be verified by using pie-shaped magnetic particle field indicator. The indicator shall be positioned on the surface to be examined, such that the copper-plated side is away from the inspected surface. A suitable field strength is indicated when a clearly defined line (or lines) of magnetic particles form(s) across the copper face of the indicator when the magnetic particles are applied simultaneously with the magnetizing force. When a clearly defined line of particles is not formed, the magnetizing technique shall be changed as needed. |
|
link 2.12.2017 10:00 |
| Индикатор магнитного поля |
|
Согласен с предыдущим оратором. http://nashaucheba.ru/v48629/марцинкевич_а._курс_лекций_по_магнитопорошковому_методу_нк?page=3 |
|
link 2.12.2017 12:46 |
|
гауссметр, магнитометр (я для себя пометил)))) |
| Вообще, в МПД прибор называется измеритель напряженности магнитного поля, но здесь речь идет не о приборе, а именно об индикаторе (Pie Gage).... |
|
link 3.12.2017 16:55 |
| потому что он не измеритель. он индикатор - показывает, есть оно или нет, а сколько его - не измеряет. |
| Не совсем так, он показывает, есть ли поле требуемой напряженности .....а не просто поле. A suitable field strength is indicated when a clearly defined line (or lines) of magnetic particles form(s) across the copper face of the indicator |
|
link 3.12.2017 17:35 |
|
но НЕ измеряет. шкал у него нет ни одной. флюгер - тоже измеритель? он же показывает, достаточной ли силы ветер дует в указанном направлении))) |
| а кто писал "измеряет"? Цитирую себя "....здесь речь идет не о приборе, а именно об индикаторе (Pie Gage)...." и просто написал, что в МПД есть прибор, именно измеряющий .... О чем спор? |
|
link 3.12.2017 20:11 |
| трудности эпистолярного общения. я тоже с вами соглашался. |
| You need to be logged in to post in the forum |