monetary liquid

[grigolga]

Пожалуйста, помогите перевести.
monetary liquid

Выражение встречается в следующем контексте:
The Company is not in any monetary liquid troubles at present however the crisis issues made the negative impact on the business in whole.

Заранее спасибо

[Kaspian]

monetary liquid – это какой-то нестандартный английский. По-видимому, здесь имеют в виду проблемы с денежной ликвидностью

[DinaZhuk]

денежная неустойчивость

[grigolga]

в том-то и дело, что нестандартный. но если человек (писал русский) не постарался правильно написать, то я так и переведу

[d.]

ну чего вы набросились, на забыл дописать человек три букивки в liquidITY, ну поняли же все