|
Subject: Director General ---- General Manager в чем существенная разница между Director General и General Manager?
|
| Разные должности могут быть в разных компаниях. :-) А в чем смысл вопроса - Вам надо должность перевести? |
| Director General -- это форма, существующая преимущественно в структурах ООН. Обычная форма -- General Director, в том числе во всех российских компаниях. |
| нет, у меня на русском в документе должность - генеральный директор, я перевожу как general manager, мне говорят - не корректно, давай напиши General Director. я спрашиваю у вас - существенная ли разница? |
| Зачем переделыват директора в какого-то менеджера. General Director -- российская реалия. Опять же обратный перевод не подведет... |
| ок, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |