Tube bundle - bay, unit, bank tech.

[Yerkwantai]

Подскажите, пожалуйста, как правильнее перевести такие термины (это все относится к теплообменникам)

Tube bundle понятно - трубный пучок.
Bay - one or more tube bundles
unit - one or more tube bundles in one or more bays (установка ?)
bank - one or more bays incl. one or more units

Другого контекста нет - это список терминов, принятых в документе

[tumanov]

То есть, самого документа у вас на руках нет?

[Yerkwantai]

Есть, но там описываются тех параметры, с использованием этой терминологии. А эти термины просто даются отдельным списком с кратким описанием, которое я привел

[INkJet]

bank - батарея
unit - Блок вери имхо
bay - узел вери имхо

[Белладонна]

Мы используем такой вариант (работаю на трубном заводе, делаем теплообменники тоже).:

tube bundle - пакет труб
bay - пролет (в цехе)

[Yerkwantai]

пролет мне кажется по контексту не подходит.. склоняюсь к варианту INkJeta