Packaging

[Oleg18]

Не могу понять смысл второго предложения(из инструкции по упаковке пиломатериалов(заготовок)в пакеты для перевозки) :

Note: When stacking parts on skids.If order sizes for individual parts are small, then these orders may be combined by stacking and banding together pallets with individual part orders on them. No skid may contain parts that are different in size.

[tumanov]

Пиломатериалы обычно не упаковывают в пакеты. Их обычно укладывают в пакеты. "Упаковывать в пакеты" подразумевает наличие какого-нибудь пакета (мешка).
Пиломатериал же сам собой образует пакет, если его сложить/уложить определенным образом.

++
второе предложение
If order sizes for individual parts are small, then these orders may be combined by stacking and banding together pallets with individual part orders on them.

подстрочник:

If - Если
order sizes - размеры заказов
for individual parts - для отдельных деталей
are small, - небольшие,
then - тогда
these orders - эти заказы
may be combined - можно комбинировать
by stacking - (путем укладки) укладкой друг на друга
and banding - и обтягиванием лентой (стальной упаковочной обычно)
together - вместе
pallets - поддонов
with individual part orders on them. - с находящимися на них заказанных отдельных деталей.

[Oleg18]

Спасибо за подробный ответ!