|
Subject: loading density Подскажите, please. Мультитран дает несколько вариантов, но они не подходят в моем контексте. Из письма: "Could you provide us with your recommended loading densities of the catalysts. We mean the loading density typically achieved in commercial reforming units".Спасибо |
|
link 4.05.2005 9:58 |
| А чем Вам не нравится "плотность загрузки (катализатора)"? Это, если я ничего не путаю, соотношение веса катализатора и объема колонны/камеры. Измеряется в % или в кг/м3. Reforming переводится на русский как "рИформинг". РЕформинг - неправильно. Удачи! |
|
Спасибо. Я перевела как "плотность загрузки", но начальству чего-то не понравилось, может не в духе до обеда было :) Про рИформинг знаю, меня еще в первую неделю работы так мордой по столу отвозили за эту "е", что до конца жизни не забуду. "Я женщина очень ученая" :) (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |