“While both are strategically located, their membership in the alliance could decrease rather than increase Europe’s overall security given the realities on the ground in each, especially if it seriously damages relations between NATO, Ukraine, Georgia, and Russia at a time when the United States and NATO face many critical challenges elsewhere,” the report says.

[Rusannas]

Помогите пожалуйста перевести. Потаюсь уже в середине предложения: “While both are strategically located, their membership in the alliance could decrease rather than increase Europe’s overall security given the realities on the ground in each, especially if it seriously damages relations between NATO, Ukraine, Georgia, and Russia at a time when the United States and NATO face many critical challenges elsewhere,” the report says.

[eu_br]

Попробуйте с такой разбивкой:

While both are strategically located,
their membership in the alliance could decrease rather than increase Europe’s overall security
given the realities on the ground in each (Ukraine & Georgia),
especially if it (membership) seriously damages relations between
NATO, Ukraine, Georgia,
and
Russia
at a time when the United States and NATO face many critical challenges elsewhere

[Монги]

Кошмарный исходник. Ни в жисть не поверю, что его составил грамотный нейтив. Хотя всяк бывает.