|
Subject: Помогите перевести предложение по с.х agric. Очистка осуществляется воздушным потоком и основана на разности скоростей витания зерна основной культуры и примесей.
|
|
imho Grain cleaning is performed by airstream and based on difference in hover speeds of basis crop grains and offending particles. http://www.cababstractsplus.org/abstracts/Abstract.aspx?AcNo=20043009131 |
|
imho Grain cleaning is performed by airstream and based on difference in hover speeds of basis crop grains and offending particles. http://www.cababstractsplus.org/abstracts/Abstract.aspx?AcNo=20043009131 |
| Спасибо большое. Может поможете определится с выбором термина для названия "Пневмосортировальная машина", у меня варианты: Seed Cleaner cum Grader и Air-operated Seed Separator. Заранее спасибо. |
| Я не считаю себя великим специалистом в этой области, но остановилась бы на втором варианте. Там есть "пневмо-" |
| You need to be logged in to post in the forum |