|
Subject: OFF - Полюбилась Полюбилась - кому или кем?"Книга полюбилась нашим читателям или нашими читателями?" Или можно и так, и так? |
| кому )))) |
| Книга полюбилась ... кому? - "нашим читателям". |
|
да не кем прикольнее, как счас наяву представляю себе картину, как читатели приходят, любят книгу и идут дальше своей дорогой ))))) ЗЫ: Книга полюбилась нашим читателям |
| popular among our readers |
| ужос... |
|
link 17.03.2009 11:43 |
| popular AMONG???????????????? |
|
link 17.03.2009 11:48 |
| Приз аскеру - в студию! |
| popular with our readership |
| а что popular among нельзя сказать? readership - кошмар какой-то кто это так говорит :) |
| keyboard.im, а что вас так поразило? "popular among" - is a standart usagе.... |
| Спасибо всем за ответ. Перевод не требовался. ))) |
|
link 17.03.2009 12:04 |
| with привычнее |
|
андрей с, this is an option |
| popular among - больше 5 миллионов гуглей. Хотя с with гуглей больше, все равно, 5 млн это не шутка. |
|
Пример из Cambridge Advanced Learner's Dictionary: How popular is Madonna among/with teenagers? |
| You need to be logged in to post in the forum |