DictionaryForumContacts

 marks2009

link 17.03.2009 9:56 
Subject: making an entry about the matter
Ликвидация считается завершенной, а Ассоциация ликвидированной, с момента внесения записи об этом в государственный реестр.

Liquidation shall be completed and the Association shall be liquidated from the moment of making an entry about the matter in the state register.

Посмотрите, пожалуйста, перевод. Сойдет?

Заранее спасибо

 eu_br

link 17.03.2009 9:59 
Liquidation shall be deemed completed and the Association shall be deemed liquidated from the date of the entry thereof in the state register.

Мне кажется так чуть лучше

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo