строительство

[zipa]

Пожалуйста, помогите перевести.

1) монолитно-кирпичный дом
Варианты: monolithic brick building или cast-in-block brick building

2) работа со смежниками (подразумеваются специалисты, которые не заняты строительством, но не поставщики комплектующих материалов)

Выражение встречается в следующем контексте: перечисление обязанностей

Заранее спасибо

[Nurzh]

http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/architecture/945326-монолитно_кирпичный.html

may help you...