|
Subject: countersink screw tech. Как переводится countersink screw (это тот, который countersunk screw - с потайной головкой или какой-то другой) в следующем контексте:insert the four #8 Phillips countersink wood screws into the mounting holes and hand tighten only. Заранее спасибо. |
| The same way as without context... |
| Рада за вас, что вам и без контекста все понятно. |
| шуруп с потайной головкой? |
а в чем подвох?
|
|
Все слова в этом предложении переводтся буквально в их общепринятом значении, например, так: вставить четыре деревянных винта #8 с потайной головкой и крестообразным шлицем в монтажные отверстия и затянуть вручную |
|
Большое спасибо! Подвох заключался в том, что я не нашла словосочетания countersink screw. |
|
Все слова в этом предложении переводтся буквально в их общепринятом значении, например, так: вставить четыре шурупа #8 с потайной головкой и крестообразным шлицем в монтажные отверстия и затянуть вручную |
| You need to be logged in to post in the forum |