DictionaryForumContacts

 Irene 07

link 16.03.2009 13:29 
Subject: football replica jersey footb.
football replica jersey - игровая футболка?

Что такое replica?

Спасибо!

 Kid

link 16.03.2009 13:32 
Хм. А вы ее видели? Дословно фраза значит: Футболка в форме мяча. Ну или просто с рисунком как на мяче

 10-4

link 16.03.2009 13:45 
Нажмите кнопку Google

 Irene 07

link 16.03.2009 13:47 
Вопрос звучит как: Have you ever purchased a football replica jersey (an official club or national team shirt)?
Причем это не футболка с логотипом клуба (products with the logo of a football club/ national team i.e. scarves, mugs, T-shirts), а (судя по кратинкам в интернете), футболки с номерами, подобные тем, что носят игроки футбольных клубов. Может быть, это копия игровой футболок? Реплика игровой футболки?

 linkin64

link 16.03.2009 16:25 
Реплика игровой футболки

 10-4

link 17.03.2009 9:45 
В русском языке "реплика" имеет другое значение.
Речь о копии футбольной формы (не о "футболке" - T-shirt) известных клубов. Такие копии продаются на каждом углу...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL