демпинг на переводческом рынке под шумок "кризиса"?

[Strannik]

Уважаемые коллеги,

это как бы продолжение разговора "кто чувствует кризис". Звонят сегодня из одного российского переводческого агентства, с опросом: согласен ли на снижение ставок. Естественно, обещают загрузить по пониженной ставке "по самое не хочу". Самый-то смех в том, что я с ними и по "высокой" ставке (до понижения) уже не работал. Как только рубль "захворал", переключился на зарубежных заказчиков. КАКОЙ, К ЧЕРТУ, КРИЗИС?! Объемы работы нисколько не уменьшились! Не верится что-то, чтобы у наших переводческих агентств основной контингент заказчиков составляли российские компании. ЕСЛИ У АГЕНТСТВА ЕСТЬ ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАКАЗЧИКИ, ТО ОТ СНИЖЕНИЯ КУРСА РУБЛЯ АГЕНТСТВО ДОЛЖНО БЫЛО ВЫИГРАТЬ! А сейчас плачутся и охают. По-моему, это они под шумок кризиса просто пытаются снизить издержки. То есть, либо безграмотная маркетинговая политика была с основным расчетом на российские предприятия, либо - "крокодиловы слезы". Как вы считаете?

[tumanov]

Политика бюра понятна.
Описывается пословицей: "Волосанов стригут, пока они линяют".

Заказчиков разводят на повышение, переводчиков - на понижение.

ВЫ грамотно поступили и линять отказались.
Вот и вся, так сказать, проблема.

[Val61]

До 02 марта с.г. взять в банке выписку по счету было бесплатно. Теперь - 200 рублей. Обнищали они там вконец, бедненькие. Про "пять старушек - рупь" вспомнили.

ЗЫ: Иногда хочется, чтобы этот кризис не полз вниз еле-еле, а уж рухнул бы сразу об дно, со всего размаху. Да еще и закопался бы метров на пять вглубь. И чтобы полежал там месяца три. До полного перевода на соль-дрова-мыло-тушенку. Что-то напрягать стала эта копеечная misery на каждом шагу, при судорожных попытках хранить понты и пальцы не сгибать .

[Alex_Odeychuk]

tumanov

+++

[Pothead]

да, гнобят нашего брата по-черному, негодяи