DictionaryForumContacts

 TatianaI

link 16.03.2009 9:11 
Subject: haylon system sec.sys.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: area shall be made secure against fire hazards by means of either a sprinkler system or a haylon system

Заранее спасибо

 North

link 16.03.2009 9:51 
Maybe Halon system?

 North

link 16.03.2009 10:00 
Если Halon - то газовая система пожаротушения http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&l1=1&s=halon+

 Михаил

link 16.03.2009 10:00 
Вот что из себяпредставляет Haylon System: http://newimages.yachtworld.com/1/7/6/5/7/1765715_18.jpg?1188250833000
Может что-то типа противопожарного щита со шлангами и огнетушителем. А sprinkler system это та, что с потолка разбрызгивает воду.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo