место жительства и места пребывания (регистрации)

[Carroty]

Пожалуйста, помогите перевести
место жительства и места пребывания (регистрации)
Place of residence and???

Заранее спасибо

[MilaM]

(Registered) Residential address and registered temporary residence/ residential address может быть

[lisulya]

хмм... а разве "место регистрации" и "прописка" не одно и то же?

[Arandela]

lisulya, в некоторых случаях не одно и то же.
Например, я прописана в Новосибирске. Если я приезжаю в Москву больше чем на три дня, я обязана зарегистрироваться. Вот там-то и будет "место регистрации"))))

[андрей с]

2Arandela Согласно новым законам граждане РФ могут три месяца не регистрироваться по месту проживания