Благодаря громадной концентрации капитала-с рус на англ

[monro]

помогите перевести с русс на англ

Благодаря громадной концентрации капитала многонациональные компании занимают преимущественное положение на рынках и при столкновении с конкурентами делают все возможное, чтобы устранить их.

Thanks to huge capital (stock) concentration multinationals hold privileged positions in the market while facing competitive challenges do everything to prevent them.

[monro]

проверьте и эти предложения плиз

2-Многонациональные корпорации добиваются увеличения своих прибылей, несмотря на резкий спад темпов экономического роста в различных странах.

Multinationals achieve increase in the rate of profit, in spite of (despite) a drastic decline in economic growth rates in different countries. (in a large number of different countries)

3-МНК не останавливаются ни перед чем, вплоть до коммерческого подкупа и обмана, чтобы допиться господства на рынке.

Multinationals don't stop...?
Commercial bribery….to dominate the market

4-Возникновение многочисленных компаний является следствием растущей интернационализации финансового капитала и производства.

The growth Development of multinationals is sequent of increasing internalization of finance capital and production.

[monro]

неужелиникто не может помочь. людии, ауу

[segu]

имхо:

при столкновении с конкурентами делают все возможное, чтобы устранить их - and when faced with competition do everything possible to do away with their rivals.

добиваются увеличения своих прибылей - are able to increase their profits

МНК не останавливаются ни перед чем, вплоть до коммерческого подкупа и обмана, чтобы допиться господства на рынке. - Multinationals will stick at nothing to secure their dominant position in the market, including bribary and deception.

Возникновение многочисленных компаний является следствием растущей интернационализации финансового капитала и производства. - The rise of such companies is due to the increasing internalization of finance capital and production.

[Alex_Odeychuk]

segu
+1

[segu]

finance capital - FINANCIAL capital

[lisulya]

segu + 1,

МНК не останавливаются ни перед чем -- Multinational CORPORATIONS will STOP at nothing

Возникновение многочисленных компаний является следствием растущей интернационализации финансового капитала и производства. - The rise of such companies is THE RESULT OF the increasing internalization (GLOBALIZATION?) of finance capital and production.

[lisulya]

Благодаря громадной концентрации капитала многонациональные компании занимают преимущественное положение на рынках

Thanks to the great concentration of capital, multinational corporations are better positioned in the market

[keyboard.im]

Multinationals achieve HIGHER profit, in spite of (in face of) a drastic SLOWDOWN in economic growth rates in different countries.