|
Subject: чувствовать слова Помогите красиво передать по английскиАвтор так прекрасно чувствует слова, что их хочется перечитать много раз |
| Я бы дал: The author has such a remarkable way with words that you return to them again and again |
|
link 3.05.2005 12:00 |
| The raciness of the author's style is fantastic, импровизируйте! |
| "Wehever we come upon one of those intensely right words... the resulting effect is physical as well as spiritual, and electrically prompt" (C) Mark Twaine |
| Ой, спасибо всем! |
|
link 3.05.2005 12:35 |
| ps Джульетта все-таки с двумя бувками Т симпатишнее смотрится. |
| А ведь на нашем форуме есть Romeо и есть Джульета или Джульетта! |
| You need to be logged in to post in the forum |